Так как Ubuntu это прямой родственник Debian, то есть возможность использовать репозитории Ubuntu в Debian. Ввиду того что в репозиториях Ubuntu программное обеспечение свежее. ну или бывает и так что в Debian нет нужного нам пакета, но он есть в ppa репозиториях для Ubuntu. Но сразу стоит оговориться, что не кто не гарантирует полной совместимости программного обеспечения и корректной работы установленных из ppa репозиториев пакетов в Debian. Да и сами разработчики Debian не рекомендуют подключать ppa репозитории. Но если возникла острая необходимость в данном пакете и он имеется в ppa репозиториях для Ubuntu, то можно и подключить, правда на свой страх и риск. Для того что бы можно было подключать ppa репозитории, нужно создать файл apt-add-repository в папке /usr/sbin. И так, приступим. Создаем файл в консоли:

sudo nano /usr/sbin/apt-add-repository

Добавляем в него следующий код:

#!/bin/bash
 if [ $# -eq 1 ]
 NM=`uname -a && date`
 NAME=`echo $NM | md5sum | cut -f1 -d" "`
 then
 
 ppa_name=`echo "$1" | cut -d":" -f2 -s`
 if [ -z "$ppa_name" ]
 then 
 echo "PPA name not found"
 echo "Utility to add PPA repositories in your debian machine"
 echo "$0 ppa:user/ppa-name" 
 else 
 echo "$ppa_name"
 echo "deb http://ppa.launchpad.net/$ppa_name/ubuntu lucid main" >> /etc/apt/sources.list
 apt-get update >> /dev/null 2> /tmp/${NAME}_apt_add_key.txt
 key=`cat /tmp/${NAME}_apt_add_key.txt | cut -d":" -f6 | cut -d" " -f3`
 apt-key adv --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-keys $key
 rm -rf /tmp/${NAME}_apt_add_key.txt 
 fi 
 else
 echo "Utility to add PPA repositories in your debian machine"
 echo "$0 ppa:user/ppa-name" 
 fi  

Сохраняем, даем этому файлу права root:

sudo chown root:root /usr/sbin/apt-add-repository

И делаем его исполняемым:

sudo chmod o+x /usr/sbin/apt-add-repository

Добавлять ppa репозиторий следующим образом:

sudo apt-add-repository ppa:ppa-name

А удалять:

sudo apt-add-repository --remove ppa:ppa-name

Приведу пример с добавлением репозитория редактора кода Brackets. Изначальный вариант выглядит следующим образом:

sudo add-apt-repository ppa:webupd8team/brackets

Для добавления в Debian нас интересует лишь эта часть:

ppa:webupd8team/brackets

Конечный вариант выглядит так:

sudo apt-add-repository ppa:webupd8team/brackets

А что бы удалить ppa репозиторий, то нужно ввести следующую команду:

sudo apt-add-repository --remove

Например, удалим только что добавленный репозиторий Brackets:

sudo apt-add-repository --remove ppa:webupd8team/brackets
Как видите, не чего сложного в добавлении ppa репозиториев нет. Но, напомню, что вы делаете это на свой страх и риск.
Материал взят с сайта "Cyber-X.ru"